Official Rules: 2009 Corporate Recruiters Survey Drawing (Chinese)

官方规则:
2009年公司招聘人员调查抽奖
无需购买即可参与抽奖并赢取奖品。参加本抽奖活动即表明接受
本抽奖活动规则。在被禁止的地方无效。

您被提名参加2009年公司招聘人员调查,因此有资格赢取以下奖品。不过,若想要参与本次抽奖活动并赢取奖品,您还需在规定期限内填写调查表。如果您不愿参与调查或错误地收到该份邀请邮件,则无资格接受奖品或参加抽奖。

1.资格

欲取得参与2009年公司招聘人员调查抽奖活动(以下简称“抽奖”)资格,您必须(1)已同意参与并填写《2009年公司招聘人员调查表》(“调查”)并(2)依据您居住地的法律规定,在参与本活动时您已成年。美国管理学研究生入学委员会的雇员、高级职员、理事及其直系亲属或家庭成员均无资格参加本次抽奖活动。本活动在被禁止的地方无效。本活动适用于所有联邦、州和地方法律法规。

2.期限

抽奖活动将于美国东部标准时间2009年2月11日凌晨12:01开始,于美国东部标准时间2009年3月11日晚11:59结束(“期限”)。

3.主办方

位于美国弗吉尼亚州邮编22102麦克林市泰森大街1600号1400室的美国管理学研究生入学委员会是本次抽奖活动的主办方(“主办方”或“GMAC®”)。

4.参加本活动

无需购买即可参与抽奖并赢取奖品。活动期间,潜在的调查参与者将收到主办方关于参与调查链接的电子邮件。您只需点击此链接、在期限之内回答调查问题,并提供您的电子邮件地址,即可参加本抽奖活动。

您必须于规定期限内填写调查表,才有资格赢取以下奖品。

限制每人每个电邮地址提交一次。重复提交无效。所有参与信息归主办方所有,不再退还或给予确认。对于丢失、迟延、写错地址、受损、不完整、或不清晰的参与信息,以及对于电脑相关的、网络、电话或技术上的故障,主办方不承担责任。如果参与信息整体或部分不清晰、不完整、受损、违法、被修改、伪造、写错、篡改、机械复制或是因欺诈、盗窃取得的,该参与信息无效。所有参加者自愿接受本官方规则的约束。如果您代表您的雇主参加,这些规则将约束您个人以及您的公司。

在提交人是谁这一问题上发生争议时,则推定参与信息由所提供的电邮地址的授权帐户持有人提交。“授权账户持有人”的定义是指获得某电邮地址的自然人,该电邮地址是由网络接入提供商、网络服务提供商或其它负责分配于网络域名相关的电邮地址的组织提供的。被抽中的参与人可能被要求向主办方证明其为被抽中的参与信息相关电邮账户的授权持有人。

主办方将收集参与者注册及参加抽奖时的个人信息。对于参与者个人信息的任何使用均会遵守主办方的保密政策条款,该政策详见GMAC隐私政策。

5.获奖者

所有参与者都会通过电子邮件免费收到调查结果摘要。该信息会通过电邮发送给已填写《2009年公司招聘人员调查表》的所有人,并被发送至各位提交参与信息时所用的电子邮箱。此外,在抽奖活动期间,主办方将颁发以下奖品:

奖品:随机抽取五位获奖者,每人将获得美国运通价值1000美金的礼品卡或礼品券。近似零售价值:1000美元

总近似零售价值:5000美元

所有与抽奖活动有关事项的决定都是最终的。在处理、维护、设立或领取奖品过程中有关的税收、运费和其他费用都由获奖者支付。主办方保留用同等或更高价值奖品替换现有奖品的权利。每人、每个家庭、或每户仅限一个奖品。获奖几率取决于收到的合格参与信息的数量。如果获奖者受美国税法约束(美国公民或居民),该获奖者须填写美国国内税务局W-9表格交给主办方,才能获得奖品。

6.  获奖者通知

大约在2009年4月6日,从所有合格的参与信息中进行随机抽奖。抽奖将在主办方在弗吉尼亚州麦克林市的办公室进行。获奖者大约在2009年4月8日通过电子邮件收到获奖通知。获奖者从通知之日起14日内可以申领奖品。主办方及其联属机构、分支机构、雇员、代理、高级职员、董事,广告和抽奖机构及其各自的高级职员、董事、雇员和各自的代理对通知未能到达获奖者将不予承担责任。奖品通过第一类邮件邮寄。获奖者不得转让、分派或调换奖品。主办方可以用同等或更高价值奖品替换现有奖品。所有对奖品征收的联邦、州或当地税额、费用和附加费由获奖者承担。如果获奖者拒收奖品、未申领奖品、无法申领奖品、未遵守本官方规则或资格不符,主办方可以从其他合格的参与信息中再抽取一位获奖者。如果奖品或获奖通知因无法送达而退回,该奖品即被收回,主办方可以从其他合格的参与信息中再抽取一位获奖者。

7.责任限制

  1. 主办方有权自行决定取消、终止、修改或推迟抽奖活动。
  2. 参加者和获奖者参加本活动,即放弃追究主办方、联属机构、母公司、下属公司、雇员、代理和高级职员、广告和推广机构,以及所有其他策划和执行该抽奖活动的组织和个人因本次抽奖活动、颁奖及使用奖品而产生的所有责任。主办方对以下情形免责,具体包括运行和传输中的任何错误、遗漏、中断、删除、缺陷或延误;通信电线中断;盗窃、破坏、或未经授权而访问抽奖活动的参与信息及参与表格;或篡改参与信息及参与表格。
  3. 参与者还同意(a)接受本官方规则的约束;并且(b)主办方作出的与抽奖活动有关事项的决定是最终的。获奖者同意接受本官方规则和主办方决定的约束,主办方决定是最终的和有约束力的。
  4. 如果您所作的是职务行为,作为其他方的雇员、承包人或另一方的代理人,您保证其他方已充分了解并同意您的行为。您还进一步保证您的行为不破环您雇主或公司的政策和程序。

8. 法律

本次抽奖受美国弗吉尼亚联盟的法律约束,不适用法律冲突条款。

9.  获奖人名单

欲获得获奖人名单,请将申请及一个写明回邮地址并付邮资的信封一同寄到美国弗吉尼亚州邮编22102麦克林市泰森大街1600号1400室法律部(Legal Department, Graduate Management Admission Council, 1600 Tysons Blvd., Ste. 1400, McLean, VA 22102 USA.)。(佛蒙特州居民无需支付邮资)。您还需要事先签署一份保密协议才能获得获奖人名单。