Versión en Inglés

SIN NECESIDAD DE REALIZAR COMPRAR ALGUNA PARA PARTICIPAR O GANAR LA PARTICIPACIÓN EN EL SORTEO SUPONE LA ACEPTACIÓN DE LAS PRESENTES NORMAS
TANTO LAS PRESENTES NORMAS COMO EL PROPIO SORTEO SE ENTENDERÁN NULAS EN AQUELLOS TERRITORIOS EN LOS QUE ASÍ LO DISPONGA LA LEGISLACIÓN CORRESPONDIENTE

Como participante del presente Sorteo para Responsables de Selección (edición 2011), tiene Ud. la oportunidad de ganar los premios señalados a continuación. Para ello deberá, no obstante, completar durante el Plazo de Participación señalado posteriormente la encuesta referida a continuación. De no acceder a realizar dicha encuesta o en el supuesto de que hubiera recibido nuestra invitación por correo electrónico por error, no podrá participar en el Sorteo ni recibir en su caso el premio correspondiente.

1. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Los participantes en el Sorteo para Responsables de Selección (edición 2011) (en adelante, el “Sorteo”) deberán (i) rellenar la Encuesta de Responsables de Selección (edición 2011) (la “Encuesta”) y (ii) haber alcanzado la mayoría de edad exigida en su jurisdicción de residencia en la fecha de su inscripción para el Sorteo. No podrán participar en el Sorteo los empleados, directivos y administradores del Graduate Management Admission Council®, ni sus familiares más próximos o personas que convivieran con ellos. TANTO LAS PRESENTES NORMAS COMO EL PROPIO SORTEO SE ENTENDERÁN NULAS EN AQUELLOS TERRITORIOS EN LOS QUE ASÍ LO DISPONGA LA LEGISLACIÓN CORRESPONDIENTE. El presente Sorteo y sus normas de participación se encuentran sujetas a todas las leyes y normativas federales, estatales y locales, incluidas las sanciones económicas y otras normativas comerciales internacionales aplicables..

2. PLAZO

El plazo para participar en el Sorteo comenzará a las 12:01 a.m. (hora estándar de la costa este) del 1 de febrero de 2011, y expirará a las 11:59 p.m. (hora estándar de la costa este) del 1 de marzo de 2011 (el “Plazo de Participación”).

3. PATROCINADOR DEL SORTEO

El patrocinador del presente Sorteo es la entidad Graduate Management Admission Council, 11921 Freedom Drive, Ste. 300, Reston, VA 20190 Estados Unidos de América (el “Patrocinador” o “GMAC®”).

4. REGLAS DE PARTICIPACIÓN

SU PARTICIPACIÓN O ELECCIÓN COMO GANADOR DEL SORTEO NO DEPENDE DE LA REALIZACIÓN DE NINGUNA COMPRA. Durante el Plazo de Participación, los candidatos a participar recibirán un correo electrónico del Patrocinador que incluirá un vínculo o link que les re-dirigirá a la Encuesta. Para participar en el Sorteo, los interesados sólo deberán acceder a través de dicho vínculo a las preguntas que forman parte de la encuesta, y facilitar su dirección de correo electrónico, todo ello durante el Plazo de Participación.

Los participantes deberán completar la encuesta durante el Plazo de Participación para poder, caso de resultar ganadores, acceder a los premios señalados a continuación.

LÍMITE DE PARTICIPACIÓN: SÓLO SE ADMITIRÁ UN ÚNICO (1) CUESTIONARIO POR PERSONA Y DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO. No se admitirá ningún otro cuestionario presentado posteriormente. Las respuestas recibidas pasarán a ser propiedad del Patrocinador. No se devolverán los cuestionarios presentados, ni se acusará recibo de la recepción de ninguno de ellos. El Patrocinador declina cualquier responsabilidad por la pérdida, demora, integridad, carácter completo, incompleto o ilegible de la documentación presentada, o derivada de cualquier posible fallo o avería de los sistemas informáticos, telefónicos o técnicos que pudieran producirse en su caso. Se entenderá nula cualquier encuesta presentada que fuera total o parcialmente ilegible, o bien estuviera incompleta o dañada, o hubiera sido falsificada, falseada o erróneamente completada, o hubiera sido copiada u obtenida mediante fraude o robo. La participación en el presente Sorteo supone la aceptación de estas Normas. En caso de que el participante actuara en nombre de su empresa, las presentes Normas tendrán carácter vinculante tanto para el propio participante como para su empresa.

En caso de controversia sobre la identidad de la persona que hubiera presentado la documentación, esta última se entenderá presentada por el titular de la cuenta de correo electrónico facilitada en el momento de la inscripción. A estos efectos, se entenderá por “titular de la cuenta” la persona física que hubiera recibido la dirección de correo electrónico en cuestión por parte del proveedor del servicio de acceso a Internet correspondiente, proveedor de servicios en línea u otra entidad responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico al dominio asociado a la dirección de correo electrónico facilitada. El Patrocinador podrá solicitar al presunto partícipe que acredite su condición como titular de la cuenta de correo electrónico facilitada con ocasión de su participación.

Los datos de carácter personal de los participantes serán incorporados por el Patrocinador a un registro con ocasión de la participación de los mismos en el Sorteo. Toda utilización de los datos personales de los participantes deberá respetar lo dispuesto en la Política de Privacidad de GMAC como Patrocinador.

5. GANADOR

Todos los participantes recibirán, por correo electrónico y de forma gratuita, un resumen de los resultados de la encuesta. Dicha información será facilitada a todos aquellos que hubieran respondido por correo electrónico a la Encuesta de Responsables de Selección (edición 2011), a la dirección de correo electrónico que hubieran indicado en el momento de su inscripción. Asimismo, y finalizado el Plazo de Participación, el Patrocinador entregará los siguientes Premios:

Premios: Cinco (5) tarjetas o cheques regalo American Express®, en dólares estadounidenses por un valor equivalente cada una de ellas a 1.000 euros, basado en la tasa de cambio publicada por oanda.com el día 15 de febrero de 2011, para cinco (5) ganadores seleccionados por sorteo. Valor de mercado: el equivalente a 1.000 euros en dólares estadounidenses.

Valor total de mercado: el equivalente a 5.000 euros en dólares estadounidenses.

Toda decisión adoptada en relación con el Sorteo tendrá carácter final. El ganador es responsable de cualesquiera gastos e impuestos y costes de entrega, en su caso, correspondientes a la tramitación, mantenimiento, establecimiento o recepción por su parte del premio. El Patrocinador se reserva el derecho a reemplazar el premio ofrecido por otro de igual o mayor valor. Sólo se otorgará un premio por persona, familia u hogar. Las probabilidades de ganar dependen del número de respuestas válidas recibidas. En caso de que el ganador estuviera sujeto a la legislación fiscal estadounidense (por tratarse de un residente estadounidense o ciudadano de dicho país), deberá rellenar y presentar al Patrocinador con carácter previo una declaración IRS W-9 debidamente cumplimentada para recibir su premio. Se podrá impedir a los ganadores recibir un premio en el caso de que se hayan establecido prohibiciones en virtud de sanciones económicas u otras normativas internacionales aplicables.

6. COMUNICACIÓN A LOS GANADORES

El sorteo en el que se elegirán los ganadores se celebrará alrededor del 25 de marzo de 2011 entre todos los participantes. El sorteo tendrá lugar en las oficinas del Patrocinador sitas en Reston, Virginia. Los ganadores serán informados por correo electrónico alrededor del 30 de marzo de 2011, y dispondrán de catorce (14) días desde la fecha de dicha comunicación para reclamar su premio. Ni el Patrocinador ni sus entidades participadas, filiales, empleados, representantes, directivos o administradores, ni las agencias de publicidad o aquellas utilizadas a efectos del presente Sorteo, ni los directivos, administradores o empleados de estas últimas o los representantes de cualquiera de ellas serán responsables en caso de que, no obstante sus esfuerzos en ese sentido, resultara imposible notificar al ganador. El premio será entregado por correo urgente certificado. No se admitirá el cambio, cesión o sustitución del premio por parte del ganador. El Patrocinador podrá sustituir el premio ofrecido por otro de igual o mayor valor. Cualesquiera impuestos de naturaleza federal, estatal o local que procedan, así como cualquier comisión y recargo aplicable al premio será responsabilidad exclusiva de los ganadores. En caso de que el ganador declinara su premio, no reclamara el mismo, no estuviera disponible para recogerlo, o bien incumpliera las presentes Normas o no reuniera los requisitos para participar en el Sorteo, el Patrocinador podrá seleccionar a otro ganador de entre los restantes participantes. En el supuesto de devolución del premio o de la comunicación relativa al mismo por no haber podido ser entregada, el ganador perderá su derecho al mismo, pudiendo el Patrocinador elegir a otro ganador de entre los restantes participantes.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

1. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, a cancelar, poner fin, modificar o suspender el Sorteo.
2. Mediante su participación en el presente Sorteo, los participantes y ganadores exoneran al Patrocinador, sus participadas, matriz y filiales, así como a los empleados, representantes y directivos, agencias de publicidad y promoción de unos y otros, y a cualesquiera otras personas vinculadas al desarrollo y celebración del Sorteo, de cualquier tipo de responsabilidad relativa a o derivada del Sorteo y del otorgamiento y aplicación de los premios. El Patrocinador declina cualquier tipo de responsabilidad derivada de cualquier error, omisión, interrupción, defecto o demora en el funcionamiento o transmisión de datos, o bien de cualquier interrupción o avería en las comunicaciones, del robo o destrucción o acceso no autorizado a las inscripciones del Sorteo, o de cualquier alteración de las mismas.
3. Asimismo los participantes en el Sorteo (a) se comprometen a respetar las presentes Normas; y (b) reconocen y acuerdan que cualquier decisión del Patrocinador relativa al Sorteo tendrá carácter final. Los ganadores se comprometen asimismo a respetar las presentes normas así como cualesquiera decisiones del Patrocinador, las cuales tendrán carácter final y vinculante.
4. En el supuesto de que el participante actuara en su condición de empleado de un tercero, o como contratista o representante de dicho tercero, el participante manifiesta y garantiza que el tercero en cuestión tiene conocimiento de las acciones del participante e igualmente ha consentido las mismas. Asimismo manifiesta y garantiza que sus acciones no infringen cualquier política o norma de la empresa o sociedad a la que pertenece.

8. LEGISLACIÓN APLICABLE

El Sorteo se regirá por la legislación del estado de Virginia, Estados Unidos de América, sin atender a cualquier disposición de derecho internacional privado prevista en dicha legislación.

9. RELACIÓN DE GANADORES

Podrá solicitarse una relación de los nombres de los ganadores mediante carta dirigida al Departamento Legal, Graduate Management Admission Council, 11921 Freedom Drive, Ste. 300, Reston, VA 20190 Estados Unidos de América, acompañada de un sobre dirigido a la atención del propio solicitante junto (salvo en el caso de solicitantes residentes en Vermont) con el franqueo correspondiente. El solicitante deberá suscribir un contrato de confidencialidad con carácter previo a la recepción de dicha lista.