Version en anglais
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. L’INSCRIPTION À CE CONCOURS CONSTITUE UNE ACCEPTATION DES RÈGLES DE CE CONCOURS. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
Vous êtes admissible à gagner les prix décrits ci-dessous parce que vous avez été désigné à participer au Sondage Corporate Recruiters 2011. Pour être admissible à gagner le prix ou à participer au Concours, toutefois, vous devez répondre au sondage pendant la Durée du concours. Si vous n’avez pas accepté de participer à ce sondage ou autrement avez reçu l’invitation par courrier électronique par erreur, vous n’êtes pas admissible à recevoir le prix ou à participer au Concours.
1. ADMISSIBILITÉ
Pour être admissible à participer au Concours du Sondage Corporate Recruiters 2011 (ci-après, « Concours »), vous devez avoir (i) accepté de participer et de répondre au Sondage Corporate Recruiters 2011 (« Sondage ») et avoir (ii) atteint l’âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez au moment de l’inscription. Les employés, dirigeants, et directeurs du Graduate Management Admission Council®, et leurs familles immédiates et ceux vivant dans leurs foyers, ne sont pas admissibles à participer au Concours. NUL LÀ OÙ INTERDIT. Toutes les lois et règlements fédéraux, d’État et municipaux s’appliquent, y compris les règlements applicables de sanction économique et de commerce international.
2. DURÉE
Le Concours commencera à 12h01 le matin, heure standard de l’Est de l’Amérique du Nord (EST) le 1er février 2011 et se terminera à 11h59 du soir EST le 1er mars 2011 (« Durée »).
3. SPONSOR
Graduate Management Admission Council, 11921 Freedom Drive, Suite 300, Reston, VA 20190 USA, est le sponsor du Concours (« Sponsor » ou « GMAC® »).
4. POUR S’INSCRIRE
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. Pendant la Durée, les participants potentiels recevront un courrier électronique de la part du Sponsor avec un lien vers le Sondage. Pour s’inscrire au Sondage, cliquez sur le lien, répondez à toutes les questions du sondage, et fournissez votre adresse de courrier électronique pendant la Durée.
Vous devez répondre au sondage pendant la Durée pour être admissible à recevoir les prix décrits ci-dessous.
LIMITE : UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE ET ADRESSE DE COURRIER ÉLECTRONIQUE. Les participations subséquentes seront disqualifiées. Toutes les participations deviennent la propriété du Sponsor. Elles ne seront pas retournées et ne feront pas l’objet d’un accusé de réception. Le Sponsor n’est pas responsable pour les bulletins de participation perdus, en retard, mal acheminés, mutilés, incomplets, ou illisibles, ou pour tous défauts de fonctionnement liés à l’informatique, en ligne, téléphoniques ou techniques qui peuvent se produire. Les bulletins de participation sont nuls s’ils sont complètement ou en partie illisibles, incomplets, endommagés, irréguliers, modifiés, faux, produits par erreur, falsifiés, reproduits mécaniquement ou obtenus par fraude ou vol. En s’inscrivant au concours vous acceptez de vous soumettre au présentes Règles officielles. Si vous vous inscrivez au nom de votre employeur, ces règles vous obligent, individuellement, et votre société.
En cas de différend quant à l’identité de la personne qui s’est inscrite, le bulletin de participation sera réputé soumis par le titulaire autorisé du compte correspondant à l’adresse de courrier électronique soumise au moment de l’inscription. Le « Titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique qui est assignée à une adresse de courrier électronique par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses de courrier électronique pour le domaine associé à l’adresse de courrier électronique soumise. Un participant sélectionné peut être requis de fournir au Sponsor la preuve qu’il ou elle est le titulaire autorisé du compte de l’adresse de courrier électronique associée avec le bulletin de participation sélectionné.
Le Sponsor recueillera des données à caractère personnel sur les participants quand ils s’inscrivent et participent au Concours. Toute utilisation des données à caractère personnel des participants sera conforme aux conditions de la politique de confidentialité du Sponsor qui se trouve dans la Politique de confidentialité GMAC.
5. GAGNANT
Toutes les participants recevront par courrier électronique sans frais pour eux, le sommaire des résultats du sondage. L’information sera fournie à chacun qui a répondu au sondage Corporate Recruiters 2011 par courrier électronique à l’adresse de courrier électronique que les participants ont fourni lorsqu’ils se sont inscrits. De plus, pendant la Durée, le Sponsor remettra les Prix suivants :
Prix : Cinq (5) gagnants seront sélectionnés par tirage au sort pour recevoir une carte-cadeau ou un chèque-cadeau American Express® en dollars américains pour un montant équivalent à 1 000 €.
VDM : 1 000 € basé sur le taux de change Interbank au 15 février 2011 publié par oanda.com.
VDM totale : Dollar US équivalent à 5 000,00 €.
Toutes les décisions concernant ce Concours sont définitives. Le gagnant est responsable de payer toutes les taxes, frais de livraison, et/ou coûts qui se rapportent au traitement, à l’entretien, à la préparation et à la réception du prix par le gagnant. Le Sponsor se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou plus grande. Limite d’un prix par personne, famille, ou foyer. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Si un gagnant est un sujet de la loi de l’impôt des États-Unis (Citoyen américain ou résident américain), il ou elle doit remplir et soumettre au Sponsor le formulaire W-9 de l’IRS avant de recevoir le prix. Les gagnants peuvent être inadmissibles à recevoir un prix si interdit par les règlements applicables de sanction économique et de commerce international.
6. LA NOTIFICATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort du gagnant potentiel aura lieu le ou autour du 25 mars 2011 parmi tous les bulletins d’inscription admissibles reçus. Le tirage au sort du prix sera effectué au bureau du Sponsor à Reston, en Virginie. Les gagnants potentiels seront avisés par courrier électronique le ou vers le 30 mars 2011. Les gagnants potentiels auront quatorze (14) jours à partir de la notification pour réclamer leur prix. Le Sponsor et ses sociétés affiliées, filiales, employés, agents, dirigeants et directeurs, agences de publicité et de Concours, et leur dirigeants respectifs, directeurs, employés et leurs agents respectifs ne seront pas responsables pour des tentatives infructueuses d’aviser un gagnant. Le prix sera livré par courrier au tarif rapide. Aucun transfert de prix, cession ou substitution par le gagnant n’est permise. Le sponsor peut substituer le prix pour un autre de valeur égale ou plus grande. Toutes les taxes fédérales, d’État, et municipales, frais et suppléments sur les prix sont la seule responsabilité des gagnants. Si tout gagnant potentiel refuse le prix, manque de réclamer le prix, n’est pas disponible pour l’attribution des prix, manque de se conformer aux Règles officielles, ou est inéligible, le Sponsor peut sélectionner un autre gagnant à partir de tous les bulletins de participation admissibles restants. Si tout prix ou notification de prix est renvoyé comme étant non livrable, ce prix est perdu et le Sponsor peut sélectionner un autre à partir de tous les bulletins de participation admissibles restants.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
- Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le Concours.
- En participant à ce concours, les participants et les gagnants dégagent le Sponsor, ses sociétés affiliées, société mère, et filiales, ses employés, agents et dirigeants, agences de publicité et de promotion, aussi bien que tous les autres associés avec le développement et l’exécution de ce Concours, de toute responsabilité en ce qui concerne ou découlant de quelque manière que ce soit du Concours et de la remise et l’utilisation des prix. Le Sponsor n’assume aucune responsabilité à l’égard de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, ou délai lié à l’utilisation ou la transmission ; défaillance des lignes de communication ; vol ou destruction de ou l’accès non autorisé aux inscriptions ou formulaires de participation au Concours ; ou modification des participations ou formulaires de participation.
- Les participants acceptent aussi (a) d’être liés par ces Règles officielles ; et (b) que les décisions du Sponsor sont définitives pour tout ce qui concerne le Concours. Le gagnant accepte d’être lié par ces règles et les décisions du Sponsor, dont les décisions sont définitives et contraignantes.
- Si vous agissez dans l’exercice de votre emploi, en tant qu’employé, entrepreneur, ou agent d’un autre tiers, vous garantissez que ladite partie a la pleine connaissance de vos actions et a consenti à celles-ci. Vous garantissez de plus que vos actions ne violent pas les politiques et procédures de votre employeur ou entreprise.
8. LOIS
Le présent Concours est régit par les lois du Commonwealth de Virginie, USA, sans tenir compte des conflits des dispositions législatives.
9. LISTE DES GAGNANTS
Pour obtenir les noms des gagnants, envoyez une demande, ainsi qu’une enveloppe-réponse, timbrée, à Legal Department, Graduate Management Admission Council, 11921 Freedom Drive, Suite 300, Reston, VA 20190 USA. (Pas d’affranchissement nécessaire pour les résidents de Vermont). Il vous sera requis de signer un accord de confidentialité avant de recevoir la liste des gagnants.